Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

de (la) urdimbre

  • 1 основа

    осно́в||а
    1. bazo, fundamento;
    на \основае чего́-л. sur bazo de...;
    лежа́ть в \основае esti bazo;
    2. текст. varpo;
    3. грам. radikalo, temo.
    * * *
    ж.
    1) base f, fundamento m; cimiento m

    положи́ть в осно́ву — poner como base; basarse (en)

    заложи́ть осно́ву — fundamentar vt

    быть (лежа́ть) в осно́ве — ser la base (el fundamento)

    класть в осно́ву — poner por base

    приня́ть за осно́ву — tomar (adoptar) como base

    на осно́ве чего́-либо — sobre la base de algo, basándose en algo; partiendo de algo ( исходя из чего-либо); en pie a...

    осно́ва осно́в — la médula

    2) мн. осно́вы (какой-либо науки и т.п.) fundamentos m pl, principios m pl, elementos m pl

    осно́вы языкозна́ния — elementos de la lingüística

    3) текст., тех. urdimbre f

    осно́ва плёнки — soporte de la película

    ферри́тная осно́ва — matriz ferrítica

    4) грам. tema f
    * * *
    ж.
    1) base f, fundamento m; cimiento m

    положи́ть в осно́ву — poner como base; basarse (en)

    заложи́ть осно́ву — fundamentar vt

    быть (лежа́ть) в осно́ве — ser la base (el fundamento)

    класть в осно́ву — poner por base

    приня́ть за осно́ву — tomar (adoptar) como base

    на осно́ве чего́-либо — sobre la base de algo, basándose en algo; partiendo de algo ( исходя из чего-либо); en pie a...

    осно́ва осно́в — la médula

    2) мн. осно́вы (какой-либо науки и т.п.) fundamentos m pl, principios m pl, elementos m pl

    осно́вы языкозна́ния — elementos de la lingüística

    3) текст., тех. urdimbre f

    осно́ва плёнки — soporte de la película

    ферри́тная осно́ва — matriz ferrítica

    4) грам. tema f
    * * *
    n
    1) gener. clave, embasamiento, núcleo, principio, radical, raìz, suma, cadillo (ткани), estambre (ткацкая), fondo (ткани), fundamentarto, hilaza (ткани), naba, nidal
    2) liter. base, cepa, cimiento, fuente
    3) eng. fundament, substrate, soporte
    4) gram. tema
    5) law. estructura, marco
    6) econ. fundamento
    7) metal. matriz
    8) textile. lizo, urdiembre, urdimbre
    9) arch. nabo

    Diccionario universal ruso-español > основа

  • 2 основный

    I прил. текст. II прил. хим.
    * * *
    adj
    1) chem. básico
    2) textile. de (la) urdimbre

    Diccionario universal ruso-español > основный

  • 3 паутина

    паути́на
    araneaĵo, aranea reto.
    * * *
    ж.
    telaraña f, tela de araña

    покры́тый паути́ной, в паути́не — telarañoso

    плести́ паути́ну — tejer vt; urdir vt (перен.)

    паути́на за́говора — urdimbre de complot

    опу́тать паути́ной интри́г — urdir intrigas (en torno a)

    ••

    всеми́рная паути́на информ. — internet m

    * * *
    ж.
    telaraña f, tela de araña

    покры́тый паути́ной, в паути́не — telarañoso

    плести́ паути́ну — tejer vt; urdir vt (перен.)

    паути́на за́говора — urdimbre de complot

    опу́тать паути́ной интри́г — urdir intrigas (en torno a)

    ••

    всеми́рная паути́на информ. — internet m

    * * *
    n
    gener. red de araña, tela de araña, colgadura, telaraña

    Diccionario universal ruso-español > паутина

  • 4 штуковать

    несов., вин. п., спец.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > штуковать

  • 5 штуковка

    ж. спец.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > штуковка

  • 6 интрига

    интри́г||а
    intrigo;
    \интригаа́н intrigulo;
    \интригаова́ть 1. (вести интригу) intrigi;
    2. (возбуждать любопытство) eksciti scivolemon.
    * * *
    ж.
    intriga f, pasteleo m

    вести́ интри́гу — intrigar vi

    плести́ интри́ги — pastelear vi

    * * *
    ж.
    intriga f, pasteleo m

    вести́ интри́гу — intrigar vi

    плести́ интри́ги — pastelear vi

    * * *
    n
    1) gener. embolismo, enredijo, enredo, intriga, maniganza, pasteleo, alicantina, cabildeo, embrollo, embudo, gatuperio, lìo, maraña
    2) colloq. amasijo, entruchada, paso de comedia (в пьесе), pastelada, trapisonda
    4) Col. metejón
    5) Peru. tamal

    Diccionario universal ruso-español > интрига

  • 7 козни

    ко́зни
    insido(j);
    intrigo(j);
    строи́ть \козни intrigi.
    * * *
    мн.
    intrigas f pl, maquinaciones f pl, amaños m pl

    стро́ить ко́зни — urdir (tramar) intrigas, intrigar vt

    * * *
    мн.
    intrigas f pl, maquinaciones f pl, amaños m pl

    стро́ить ко́зни — urdir (tramar) intrigas, intrigar vt

    * * *
    n
    1) gener. amaños, celada, intriga, intrigas, malicia, maquinaciones, maquinación, maraña, insidia, trama
    2) colloq. pastelada
    3) liter. tramoya, urdiembre, urdimbre
    4) Peru. tamal

    Diccionario universal ruso-español > козни

  • 8 основный репс

    adj

    Diccionario universal ruso-español > основный репс

  • 9 паутина заговора

    n

    Diccionario universal ruso-español > паутина заговора

  • 10 сети

    n
    liter. urdiembre, urdimbre

    Diccionario universal ruso-español > сети

См. также в других словарях:

  • urdimbre — 1. f. Estambre o pie después de urdido. 2. Conjunto de hilos que se colocan en el telar paralelamente unos a otros para formar una tela. 3. Acción de urdir (ǁ maquinar algo) …   Diccionario de la lengua española

  • urdimbre — {{＃}}{{LM SynU40198}}{{〓}} {{CLAVE U39215}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}urdimbre{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ trama • plan • confabulación • {{SynC10297}}{{↑}}conspiración{{↓}} • entramado {{＃}}{{LM U39215}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • urdimbre — ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Conjunto de hilos que se han urdido o preparado para colocarlos en el telar. SINÓNIMO estambre 2 TEXTIL Conjunto de hilos que cruzados y enlazados con los de la trama forman una tela y van en el sentido longitudinal …   Enciclopedia Universal

  • urdimbre — s f Conjunto de los hilos paralelos, regularmente espaciados y dispuestos en sentido longitudinal para pasar por ellos la trama y formar el tejido: Está compuesta de hebras fuertes de lino como urdimbre 2 Acto de urdir o de elaborar algún enredo… …   Español en México

  • urdimbre — Sinónimos: ■ tejido, trama, red, malla, estambre, encaje, textura, punto ■ intriga, maquinación, conspiración, maniobra …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • urdimbre — En una tela, conjunto de hilos longitudinales …   Diccionario Castellano

  • Reinos Olvidados — Saltar a navegación, búsqueda Reinos Olvidados (o simplemente Los Reinos) es un universo de ficción que constituye un escenario de campaña para el juego de rol Dungeons Dragons. Fue creado por el diseñador de juegos canadiense Ed Greenwood como… …   Wikipedia Español

  • Alfombra persa — La alfombra persa es un elemento esencial del arte y de la cultura persa, cuya confección se ha convertido en un arte. El tejido de alfombras es, sin lugar a dudas, una de las más elevadas manifestaciones de la cultura y del arte persas, que se… …   Wikipedia Español

  • lizo — (Del lat. licium.) ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Dispositivo de telar que hace bajar y subir los hilos de la urdimbre para que entre ellos pase la trama. 2 TEXTIL Conjunto de hilos de la urdimbre que se usan para fabricar una cinta. 3 TEXTIL… …   Enciclopedia Universal

  • Tejido textil — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Tejeduría (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • telar — ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Máquina para tejer: ■ todavía trabaja con un telar manual . 2 TEXTIL Fábrica de tejidos. 3 TEATRO Parte superior del escenario, oculta a la vista del público, donde se bajan y suben los telones, bambalinas y otros… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»